Finalmente, y tras un largo periodo de
tiempo, he conseguido un Roskopf 1ª serie. Aunque se suponía que podía ser una
buena compra, el reloj lo compré sin ver la máquina así que he sido muy
afortunado.
Finally,
and after a long period of time, I bought a first serial Roskopf. Although it
was supposed to be a good purchase, I bought the watch without seeing the
movement, so I was very lucky.
El reloj tal y como lo recibí. El
pendant en forma de cáliz y la inscripción 10 March 68, indicaban que podía ser
un 1ª serie.
The
watch as I received. The chalice-shaped pendant and the inscription 10 March
68, indicated that it could be a firts serial.
Como puede verse mucha suciedad y
oxido.
As
you can see, a lot of dirt and rust.
Diferencias con el áncora de un 2ª serie.
Differences
with the second serial anchor.
Lo primero para reparar, el trinquete.
Para ello he utilizado una vieja cuchilla.
The
first thing to repair, the ratchet. For this, I used an old blade.
Primera avería seria. El agujero para
la rueda de corona tiene mucha holgura. Reparación
torneando un buchón.
First
serious damage. The hole for the crown wheel has a lot of slack. I repair this, using the lathe.
Uno de los dientes del rochete está
partido. Se ha reparado a cola de milano.
One
of the rochete's teeth is broken. It has been repaired using a dovetail
technic.
Al cubo se le quitó el fleje de
protección y fue sustituido por un tornillo. Lo eliminamos y ponemos un fleje y muelle real nuevo.
The
protection strip was removed from the barrel and replaced by a screw. We
corrected it and put a new mainspring.
Reparando las patas de la esfera.
Repairing the dial.
La caja con el curioso sistema para
dar cuerda.
The
case with the curious winding stem and pinion.
La caja y la esfera tras su limpieza.
Case
and dial after cleaning.
Probando la esfera en la caja tras su
reparación.
Testing
the repair dial in the case.
La huellas relojeras.
Watchmaking traces.
Montaje.
Mounting.
Prueba de marcha.
Testing.
Reparado y en funcionamiento.
Repaired and working.
