Si hay algo que caracteriza a la mayoría de los aficionados
a la relojería es la paciencia, capacidad necesaria para esperar a que la pieza
deseada aparezca a un precio razonable.
If there is something that characterizes most watchmaking enthusiasts, it
is patience, the necessary capacity to wait for the desired piece to appear at
a reasonable price.
Hace un par de años puje por una máquina de Jaeger LeCoultre sin mucho ánimo
por llevarmela. Me llamó la atención su configuración (luego me enteré que era
un bumper) y aunque no aposté muy fuerte, finalmente se vino para casa.
A couple of years ago I bid for a Jaeger LeCoultre machine.
The configuration caught my attention and later, I found out it was a bumper.
Un año más tarde consegui la caja, algo complicado
One year later, I bought the case, something complicated.
Fabricando la bata.
Making the holder ring.
Como puede verse la esfera estaba algo dañada, así que la lleve a restaurar.
The dial.
El movimiento en cuestión es un K812 bumper. Lo primero que llama la atención,
además de la calidad, es la forma en la que se fija a la bata. Esto nos obliga
a colocar la esfera con posterioridad con lo que la bata deberá llevar los
agujeros necesarios para meter el destornillador.
The movement is a K812 bumper. The dial is fixed in the front.
Tras la limpieza el montaje de la misma
After the cleaning.
El sistema de carga.
The automatic system.
La máquina montada en la caja.
The movement in the case.
Con la esfera restaurada y luciéndolo en la muñeca.
With the dial restored in my wrist.
